ge någon kalla handen in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få kalla handen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge nå·gon kal·la han·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Entreprenör 24, gelesen 11/2012",
          "text": "Tyskland ger Grekland kalla handen. Tyskland vill inte skapa ett nytt stödpaket åt krisdrabbade Grekland.",
          "translation": "Deutschland zeigt Griechenland die kalte Schulter. Deutschland will kein neues Unterstützungspaket für das krisengebeutelte Griechenland schnüren."
        },
        {
          "ref": "Expressen, gelesen 11/2012",
          "text": "Wetterstrand ger kalla handen till C.",
          "translation": "Wetterstrand zeigt der Zentrumspartei die kalte Schulter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungerührt ablehnen, was jemand wünscht, jemandem die kalte Schulter zeigen; jemandem eine Abfuhr verpassen, jemandem eine Abfuhr erteilen; „die kalte Hand geben“"
      ],
      "id": "de-ge_någon_kalla_handen-sv-phrase-9TBF65RP",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː `noːɡɔn `kalːa ˈhandən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vifta med kalla handen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinka med kalla handen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die kalte Schulter zeigen"
    }
  ],
  "word": "ge någon kalla handen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få kalla handen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ge nå·gon kal·la han·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Entreprenör 24, gelesen 11/2012",
          "text": "Tyskland ger Grekland kalla handen. Tyskland vill inte skapa ett nytt stödpaket åt krisdrabbade Grekland.",
          "translation": "Deutschland zeigt Griechenland die kalte Schulter. Deutschland will kein neues Unterstützungspaket für das krisengebeutelte Griechenland schnüren."
        },
        {
          "ref": "Expressen, gelesen 11/2012",
          "text": "Wetterstrand ger kalla handen till C.",
          "translation": "Wetterstrand zeigt der Zentrumspartei die kalte Schulter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungerührt ablehnen, was jemand wünscht, jemandem die kalte Schulter zeigen; jemandem eine Abfuhr verpassen, jemandem eine Abfuhr erteilen; „die kalte Hand geben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː `noːɡɔn `kalːa ˈhandən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vifta med kalla handen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinka med kalla handen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die kalte Schulter zeigen"
    }
  ],
  "word": "ge någon kalla handen"
}

Download raw JSONL data for ge någon kalla handen meaning in Schwedisch (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ge någon kalla handen" meaning in Schwedisch

Phrase